1. This time a real furore broke loose.

그러나 이 경우는 매우 크나큰 흥분을 일으켰다.

2. Foot webbing is absent.

WNBA 파이널에는 진출하지 못함.

3. ▪ Chip away cracked or loose plaster or concrete.

▪ 갈라지거나 푸석해진 회반죽, 콘크리트를 깎아낸다.

4. Leaving a few inches of wire loose on both ends.

구리선을 다 감지 말고 조금 남겨두세요.

5. Included in this section is the spillway, which has four huge fifty-foot by fifty-foot hydraulically operated gates.

이 가운데 방수로가 있으며, 이 방수로에는 가로 세로가 각각 15‘미터’ 되는 수압으로 작용하는 네개의 문이 있다.

6. White steam filled the horizon and the hold- down bolts broke loose.

흰색 증기가 지면을 가득 메우면서 누름쇠가 풀어졌다.

7. It’s because our ligaments become a little bit more loose or lax.”

그것은 우리의 인대가 조금씩 약해지거나 늘어나기 때문이다.”

8. Combined foot acupressure-and-granite floor heating plate

발지압판 겸용 화강석 온돌판

9. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

그러한 닻이 없으면 우리는 폭풍 속에서 떠다니는 배처럼 표류하게 될 거예요.

10. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

제 발에는 대략 483km 정도의 균사체가 있는 것이죠.

11. These are made of clay, stone, or iron, tied together by loose leather cords.

볼라는 가죽을 헐겁게 꼬아서 만든 끈으로 진흙이나 돌멩이 또는 쇳덩이를 묶어서 만듭니다.

12. It is very secure when in place; physical activity will not jar it loose.

이 의안은 자리잡게 되면 매우 안전하다. 운동을 해도 느슨하게 삐꺽 거리지 않는다.

13. Advance the right foot while the left remains behind.

왼발은 수직으로 내렸으며 오른발은 왼발 종아리 뒤쪽에 대고 있다.

14. Advance left foot, then pass it with the right.

왼쪽 측면에서 꺾어 들어와 오른발로 슛을 때리는 것을 선호한다.

15. “Your word is a lamp to my foot” (105)

“당신의 말씀은 내 발에 등불입니다” (105)

16. Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

여호와께서는 중상, 방종, 권력 남용, 뇌물 수수 등을 몹시 싫어하십니다.

17. Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.

해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

18. The distributed foot, actually, is working more like a paddle.

분포된 발은 사실은 마치 배젓는 노처럼 움직이는데요.

19. One day, in one of the loose bundles pitched onto the wagon was a rattlesnake!

하루는 마차에 건초 더미를 던져 올렸는데 그 안에 방울뱀 한 마리가 있는 것이 아니겠습니까!

20. A loose granular material that consists of particles smaller than gravel but coarser than silt.

자갈보다는 작지만 실트보다는 굵은 입자로 이루어진 낟알 모양의 물질.

21. The toes of the unkissed left foot are well defined.

‘키스’를 하지 않는 왼쪽 발의 발가락들은 뚜렷한 모양을 하고 있다.

22. The Bible, though, warns about the danger of a great deal of loose, idle talk.

하지만 성서는 제어되지 않은 어리석은 말을 많이 하는 위험성에 대하여 경고한다.

23. The more rivets that pop loose, the more others begin to fail under increased stress.

리벳이 자꾸 빠져나갈수록 남아 있는 리벳도 압력을 더 크게 받아 견디지 못하게 된다.

24. Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.

“음행과 방종”과 나란히 “더러움”이 열거되어 있으므로, 어떤 형태의 더러움은 사법 조처를 받아 마땅합니다.

25. Can you make this six- feet high? " Six- foot- two, my height.

그러시면서 " 이거 6피트 정도 높이로 만들어줄 수 있니? " 라고 하시는 것이었어요.

26. But ill-fitting shoes are not the only cause of foot deformities.

그러나 맞지 않는 구두만이 발의 기형을 일으키는 것은 아니다.

27. It could be feet or foot, singular or plural, it doesn't matter.

이것은 피트 혹은 풋, 단수 혹은 복수, 어느것도 상관없습니다.

28. This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.

4070미터에 달하는 이 산의 원추형 봉우리는 그 지역에서 눈에 띄게 우뚝 솟아 있습니다.

29. " What's happened? " said the vicar, putting the ammonite on the loose sheets of his forth- coming sermon.

" 어떻게 된거야? " 비카 자신의 느슨한 시트에있는 암모 나이트를 투입했다

30. The scanning machine looks like a ten-foot-long (3 m) lathe.

스캐너의 모양은 길이가 3미터 되는 선반(旋盤)과 흡사하다.

31. As we bounced along the dirt road, one of the cart’s wheels came loose and fell off.

덜커덩거리면서 비포장도로를 가고 있는데 바퀴 하나가 헐거워지더니 빠져 버렸습니다.

32. Instructions: Cut out these cards and hold them together with a loose-leaf ring, string, or ribbon.

방법: 카드를 잘라서 카드 링 고리나 끈, 혹은 리본으로 한데 묶는다.

33. Nine times, I climbed to the top of her 90-foot mast.

빙산을 6미터 차이로 피하고 27미터짜리 돛대를 아홉 번이나 올라갔습니다.

34. Previously, they had led the so-called free life-style of drugs, religious experimentation, and loose morals.

전에는 마약, 종교적 체험, 단정치 못한 품행 등, 이른바 자유 분방한 생활을 했던 사람들이다.

35. This cross section of the foot shows its foam cover and ankle structure

이 의족의 단면은 발포 수지 덮개와 인공 발목의 구조를 보여 준다

36. No; not a shoe to my foot, except a pair of borrowed boots.

아니오, 빌린 장화 한 켤레 말고는 제게 신발이 없었습니다.

37. The sleeves, though, are loose and full, resembling a pair of wings when the arms are stretched out.

그렇지만 소매는 헐렁하고 풍성하여 양팔을 벌리면 한 쌍의 날개처럼 보인다.

38. Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,

갑자기 낯선 사람, 꽉 자신의 장갑 낀 손을 뻗었 그의 발을 스탬프, 말하기

39. A three-foot-thick [0.9 m] layer of stinking foam coated the beaches.

악취를 풍기는 0.9미터 두께의 거품층이 해변을 뒤덮었다.

40. IN 50 C.E., a group of Christian missionaries first set foot on European soil.

기원 50년에 일단의 그리스도인 선교인들이 유럽 땅에 첫발을 디뎠습니다.

41. Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.”

42. We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.

즉시 가속페달에서 발을 띄게 될 겁니다. 보통은 다들 그러죠. 이런 방법은 사람들이 속도를 줄이게 하는데

43. Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”

또한 ‘빌’은 “어떤 사람들은 발을 거의 움직이지 않은 채 서로를 꽉 껴안고 있었다”라고 부언하고 있다.

44. At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.

뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

45. Some of them had traveled on foot over mountain trails for up to nine hours.

어떤 형제들은 아홉 시간이나 산길을 걸어서 여행하였다.

46. Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.

일반적인 발만 넣는게 아니라, 아닌 다리까지 말이죠 또한 몸체까지도요.

47. The one after that, I stood on top of a hundred- foot pillar for 36 hours.

그 다음에는, 100피트의 기둥 위에서 36시간동안 서 있었습니다.

48. Due to his immense and absolute dominance in squash he was nicknamed "The Conqueror" (a loose translation of his first name).

그의 광대하고 절대적인 스쿼시의 지배 때문에 그는 "정복자" (그의 성을 엉성하게 번역한 의미)라는 별명을 얻었다.

49. This 378-foot-high [115 m] home at 90 Sands Street adjoins the printing factory complex.

샌즈 가 90번지에 있는 높이가 115미터나 되는 이 숙소 건물은 인쇄 공장 복합 건물에 연결되어 있습니다.

50. Gage pulled the cork loose from the bottle and tipped it over his head, pretending to let a little silence pour out.

게이지는 그 병의 코르크 마개를 열어서 마치 약간의 침묵이 쏟아져 나오는 것처럼 머리에 대고 거꾸로 부었어요.

51. Nevertheless, we regularly held our meetings in a 130-square-foot [12 m2] room adjoining Yanita’s house.

하지만 야니타의 집과 맞닿아 있는 12제곱미터 넓이의 방에서 정기적으로 집회를 보았습니다.

52. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

53. Here you can arrange to go on a guided excursion to the foot of Angel Falls.

그곳에서 당신은 ‘에인절’ 폭포 아래까지 안내 도보 여행을 마련할 수 있다.

54. Still, some may see no harm in carrying a crystal, a rabbit’s foot, or a religious medal.

그렇지만 일부 사람은 수정이나 토끼의 발, 종교적 메달을 지니고 다녀도 해로울 것이 없다고 생각할지 모른다.

55. In our case, Andrew will torque the M12 bolts holding these steel jaws to 80 foot pounds

우리의 경우, 앤드류 80 피트 파운드이 강철 턱을 들고 M12 볼트 토크는

56. He started preparing six-foot-long (1.8 m) family group sheets, which he bound in sturdy ledgers.

아버지는 튼튼한 기록부에 묶인 1.8m 짜리 가족 그룹 기록을 준비하기 시작하셨다.

57. We park our car on one of the crowded streets near the Acropolis and set out on foot.

우리는 차를 ‘아크로폴리스’ 부근의 한 번화가에 주차시키고 걷기 시작했다.

58. The present invention relates to a recombinant virus inhibiting foot-and-mouth disease virus, and more specifically, to a recombinant adenovirus for simultaneously expressing pig interferon alpha and gamma through the insertion of foot-and-mouth disease virus 2A gene so as to allow pig interferon alpha and gamma to be treated at one time, thereby increasing inhibitory effects for foot-and-mouth disease virus.

본 발명은 구제역 바이러스의 억제효과를 나타내는 재조합 바이러스에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 구제역 2A 유전자의 삽입을 통해 돼지 인터페론 알파와 인터페론 감마를 동시에 발현시켜 돼지 인터페론 알파와 감마를 한 번에 처리할 수 있게 하여 구제역 바이러스에 대한 억제 효과를 증강시킬 수 있는 재조합 아데노바이러스에 관한 것이다.

59. “We inspected just about every square foot of the ship: the hull, inside the tanks, the framework.

“우리는 선체, 기름 탱크 내부, 골격까지 배의 구석구석을 거의 모두 조사하였다.

60. The forty- to fifty-foot whales play and spout, and leap just like children on a playground.

40내지 50‘피트’나 되는 고래가 운동장에서 어린 아이들이 노는 것처럼 희롱하고 물을 내뿜고 뛰어 넘고 한다.

61. 15 The psalmist wrote: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

15 시편 필자는 이렇게 썼습니다. “당신의 말씀은 내 발에 등불이요 내 길에 빛입니다.”

62. Here, too, in abundance are wild thyme, wood sorrel, bloody cranesbill, bird’s-foot trefoil, thrift, and many more.

또한 이곳에는 들백리향(Thymus praecox), 애기괭이밥, 제라니움 상귀네움, 서양벌노랑이(Lotus corniculatus), 아르메리아 마리티마 등 많은 다양한 식물이 풍부하게 자랍니다.

63. However, the switch he flicked had actually let loose a blaring warning siren and turned on emergency lights that flooded the entire compound.

그러나 그가 스위치를 켜자, 실제로는 경보 사이렌이 울리고 비상등이 켜져 온 마을이 환해졌다.

64. United States Attorney General John Mitchell described them as a loose conspiracy of radical and anarchist groups dedicated to the destruction of American institutions.

미국 검찰 총장 ‘존 미첼’은 미국을 파괴하기로 작정한 급진주의적이고 무정부주의적 단체들은 멋대로 행하고 있다고 하였다.

65. Special glands secrete a fluid mixture of proteins into a groove that runs the length of the foot.

그러면 특수한 분비선을 통해 홍합의 발바닥을 따라 나 있는 홈으로 단백질 혼합액이 분비됩니다.

66. Mongol mounted archers were like super fast tanks, compared to the foot soldiers and knights they were up against.

비해서 말이죠. 하지만 잠시만요, 대부분의 군사 역사학자들은 이렇게 말합니다.

67. IMAGINE driving your car through heavy traffic and then, as you take your foot off the accelerator pedal, nothing happens!

교통량이 많은 곳을 벗어나 ‘액셀러레이터’에서 발을 떼었는데도 아무 반응이 없다.

68. In addition, a foot brake and a hand brake may be operated at the same time to improve braking power.

또한, 일반 자동차에 사용되는 풋 브레이크 시스템을 적용하여 급제동이 필요한 상황에서도 일반 자동차를 조작하는 사용자가 쉽게 조작할 수 있으며, 풋 브레이크와 핸드 브레이크가 동시에 작동가능하여 제동력이 우수한 효과가 있다.

69. His foot was crushed between pilings jostled by an incoming ferry and he died from tetanus three weeks later.

그의 발은 들어오는 나룻배가 떠민 말뚝 사이에 끼여 으스러졌으며, 3주 후에 파상풍으로 죽었다.

70. Because of a small, reliable spring that returns the accelerator pedal to its neutral position when you release foot pressure.

당신이 발을 뗄 때 ‘액셀러레이터’의 페달을 원래의 위치로 돌아가게 하는 작은 용수철이 있기 때문이다.

71. Accordingly, the present invention is suitable for the warming and acupressure of the foot in an office in the winter.

따라서 사무실에서 겨울철에 발을 따뜻하게 하면서 지압하는 데에 사용하기에 적합하고, 특히 밀봉기능이 부여되어 있으므로 습기나 물기 등의 침투로 인한 전기적 오동작이 방지된다.

72. Nevertheless, the problem of aching feet is serious enough in the United States to keep thousands of foot specialists in business.

하지만 미국에서는 발의 통증이 상당히 심각한 문제라서 수천 명의 발 전문가들이 직업적으로 활동하고 있을 정도입니다.

73. As for the black skimmer, she simply squats down in loose sand and turns around and around, making a slight hollow in which to lay her eggs.

검은 갈매기의 경우, 그들은 푸석푸석한 모래에 내려 앉아, 뺑뺑 돌아서 오목한 구멍을 만들어 거기에 알을 낳는다.

74. A 1,722-square-foot [160 sq m] [8 by 20 meters] kite recently helped to power a cargo vessel across the Atlantic.

최근에 한 화물선은 넓이가 160제곱미터인 연의 힘을 이용하여 대서양을 횡단하였다.

75. The 3.5-foot-thick [1.1 m] cables contain 100,000 miles [160,000 km] of wire, enough to encircle the earth four times.

이 1.1미터 두께의 케이블에 들어 있는 철선은 길이가 16만 킬로미터로 지구를 족히 네 바퀴나 돌 수 있을 만큼 긴 것입니다.

76. The system employed an injection laser and two 2,100-foot (0.6-km)-long fibre-optic cables, each containing 144 individual glass fibres.

이 ‘시스템’에서는 하나의 주입 ‘레이저’와 2개의 0.6‘킬로미터’ 길이의 광학 섬유 ‘케이블’을 이용하는데, 각 ‘케이블’에는 144가닥의 유리 섬유가 들어 있다.

77. Those to whom loose conduct is “like sport” are blind to the wrongness of their course and discount God as the one to whom all must render an account.

“미련한 자에게는 방종을 일삼는 것이 장난과 같지만, 지혜는 분별력이 있는 사람에게 있다.” 방종을 “장난과 같”이 여기는 사람들은 자기들의 행로가 그릇된 것에 대하여 눈멀어 있으며, 하느님을 모두가 답변해야 할 분으로 여기지 않습니다.

78. After returning to their hotel they were served a late breakfast, the waiter placing the food at the foot of the table.

‘웨이터’는 음식을 식탁 말석에 가져다 놓았다.

79. Later the living quarters were enlarged, and eventually (in 1993) a 200,000-square-foot [18,500 m2] printery and administrative complex was dedicated nearby.

나중에 그 시설에서 숙소가 확장되었으며, 결국 (1993년에) 인근에 세워진 1만 8500제곱 미터나 되는 인쇄 공장과 사무실 복합 건물이 봉헌되었습니다.

80. We remember that it is written respecting his being hurled into the abyss for a thousand years: “After these things he must be let loose for a little while.”

우리는 그가 천년 동안 무저갱에 던져졌다가 “그 후에는 반드시 잠간 놓이리라”고 기록된 것을 기억합니다.